Información General
Día del amigue: la Municipalidad convoca a la festividad con lenguaje inclusivo
La Municipalidad de Rosario ha despertado polémica con la difusión de una gacetilla utilizando lenguaje inclusivo. "Este sábado 20 de julio Rosario se prepara festejar un nuevo Día del Amigue. El Galpón de la Música reunirá en un festival a artistas y actividades de distintos tipos y formatos, para celebrar la amistad y también la diversidad que pueden generar los vínculos. Con entrada libre y gratuita", dice la gacetilla.
"El debate sobre el lenguaje inclusivo queda claro que nos ha llegado, no sé cómo de intenso es en Argentina, veo que mucho, pero en España no lo es menos. Es un asunto que ahora mismo se está tratando en todos los países hispanohablantes. Y razonablemente porque forma parte de la lucha por la igualdad entre el hombre y la mujer", declaró durante el Congreso de la Lengua, el director de la institución española, Santiago Muñóz Machado.
Sin embargo, sus dichos no avalan el uso del lenguaje inclusivo. Muñoz Machado no dijo en ningún momento que la RAE estuviese de acuerdo con esta práctica. Contrariamente, destacó que la institución no puede “cambiar las reglas del juego porque la academia no es la dueña del lenguaje ni puede determinar cómo se habla mediante decretos o acuerdos obligatorios”.
Fundéu Argentina, impulsada por la Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española, se inclina por el uso de sustantivos abstractos o colectivos (como por ejemplo hablar de amistades en vez de amigos o amigas) para evitar el masculino genérico sin usar fórmulas «censurables o agramaticales».
"Este recurso tiene limitaciones y su uso deberá evaluarse según el contexto y combinarse con otras opciones para que el resultado no sea artificioso o rebuscado", añaden desde el programa. "Se trata de un mecanismo disruptivo, desobediente, desnaturalizador, no meramente inclusivo. En cierta medida, su potencia reside en su confrontación con la normativa".
La Fundéu Argentina trabaja con el asesoramiento lingüístico de la Universidad Nacional de Rosario, la Fundéu BBVA —patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y asesorada por la RAE— y un consejo de expertos en lengua y periodismo.
